Rosa Maria Foyle, B.A., DipTrans
Rosa Foyle is responsible for providing the English translations of the latest news on German asylum law which is published on the English version of this website. Foyle is a certified trilingual American translator for the German-English and Spanish-English language pairs. She is a member of the translators associations Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer in Germany and the Chartered Institute of Linguists (CIOL) in the UK. Foyle received her undergraduate degree (BA) in International Studies from Vassar College with a Minor in German Language and obtained a diploma in translation (German/English) from the CIOL in 2013. She is currently completing her Master's degree in Translation Studies (German/Spanish/English) from the University of Bristol in the United Kingdom.
Foyle has worked as a freelance business translator for the past 10 years in Germany and has previous experience working as a paralegal for a law firm in California, which specialized in immigration. Her graduate course work in legal translations at the University of Bristol and her undergraduate work in migration studies at Vassar College have also given her valuable knowledge on translating specialized terminology related to immigration law. Her areas of specialization include the translation of business and legal texts, including financial documents, contracts, general terms and conditions, as well as marketing materials and website content.